В Латвии начинаются ежегодные Дни поэзии. В этот раз «Орбита» помогает организаторам Дней проводить выступления поэтов-гостей. Мы участвовали в отборе участников и их чтения пройдут в помещении «Орбиты» на Андрейсале (Электроцех). 7 сентября в 17:00 в рамках орбитовской программы «Север-Юг» состоится выступление поэтов fs (Эстония) и Шоты Иаташивили (Грузия). Должен также принять участие Давид Чихладзе, поэт, переводчик и один из известнейших деятелей грузинского культурного андеграунда, но, к сожалению, в последний момент латвийское посольство в Грузии не выдало ему визу. Там не поверили, что он, автор нескольких книг, - в действительности является поэтом и едет выступать на Дни поэзии, хотя официальное приглашение было прислано от Латвийского министерства культуры. Мы не теряем надежды, что эта ошибка будет исправлена.  Стихи Давида на грузинском и на латышском (в переводе Инги Гайле) все равно будут прочитаны 7 сентября. 

10 сентября в 19:00 во время тематического вечера «Поэзия как перформанс» выступит с музыкально-поэтическим чтением Бас Бётхер (Германия), к нему присоединится Лоранс Вьель (Бельгия). 

fs и Шота Иаташивили – лауреаты премий за лучший поэтический сборник в своих странах. Бас Бёхтер – один из наиболее часто выступающих за границей немецких поэтов, его лирика в сочетании со специально записанной музыкой и визуальным сопровождением всегда вызывает интерес аудитории. Лоранс Вьель – поэтесса и драматург, крайне своеобразная как по манере письма, так и по стилю выступлений.  Мы предлагаем ознакомиться с некоторыми переводами их текстов и посетить оба выступления. А с общей программой Дней поэзии вы можете ознакомиться на www.dzejasdienas.lv .