• Latviešu
  • English
Орбита Новости

Публикации

Авторы
Текст Изображение Видео Аудио
2013 2010 2009 2008 2007 2006 2005

2004

2003 2002 2001
  • 20 декабря Лукас Мудиссон
    Из книги "От 16 до 26"
  • 26 ноября Мартыньш Граудс
    Lūkot ies
  • 26 ноября Сергей Морейно
    Зоотерика
  • 21 ноября Петерис Драгунс
    Из книги "Яд"
  • 8 октября Мария Ценнстрём
    Мое место всегда было в полумраке
  • 21 сентября Мартыньш Граудс
    Visi zin ka Ķīna ir...
  • 20 сентября Дмитрий Загга
    LOMO 002
  • 12 июля Илзе Зилгалве
    ***
  • 2 июля Александр Меньшиков
    Стихи
  • 28 мая Лига Лауреновича
    Sienas / Стены
  • 3 марта Артур Пунте
    В дороге
Лукас Мудиссон
Из книги "От 16 до 26"

Три образа Швеции

метро дискотека ратуша

поезд метро опаздывает
на перроне не протолкнуться
вдруг какая-то женщина
начинает во весь голос
разглагольствовать о Божьей любви
все разговоры стихают
мы терпеливо пережидаем
слышно отлично
могла бы и не кричать
Швеция - страна что смущенно молчит

вот диск-жокей заводит последний номер
но площадка пуста
никто не танцует
все ушли
кроме одинокой девчонки
она лежит под столом
в позе зародыша
вся музыка для нее

он шнурует кроссовки
на диване у телевизора
на нем спортивный костюм
Как ему трудно сдвинуться с места
Но наконец он убеждает себя
что время пришло пора

Мартыньш Граудс
Lūkot ies
Сергей Морейно
Зоотерика

щеки мои в огне
лоб - в ледяном стекле
я еще мальчик. Мне
двадцать и девять лет
в облаке чистоты
ангел встал за спиной
а за стеною ты
(капитальной стеной)
мама, постель, уют
проповедь о тепле
гости тебе поют
песни военных лет
наша с тобой звезда
спрятана на груди
я еще мальчик. Да
власть моя впереди

Петерис Драгунс
Из книги "Яд"

Одержимые ангелами жены носят под сердцем великанов и гномов,
покупают кофе, зубные щетки,
отпускают шутки про врачей и чукчей.
Толстый рыжий мальчик красным карандашом
закрашивает карту города –
понемногу пропадают улицы,
увальни-великаны, карлики, русалки и оборотни
занимают покинутое людьми место.
Только маленькая потерявшаяся японская туристка
фотографирует заброшенный куда-то
красный карандаш.

Мария Ценнстрём
Мое место всегда было в полумраке

Мне дал приют один незнакомый облысевший фермер-свиновод. Я помогала ему в его трех свинарниках. В ярко освещенных огромных свинарниках я была со свиньями одна. Свиньям все равно, как ты выглядишь, они поднимают голову, когда проходишь мимо, и снова ее опускают. В одном из свинарников был молодой хряк, который каждое утро беспрепятственно по нему бегал. Он перепрыгивал через ограду загона и бегал по проходам свинарника, слишком шустро, чтобы его можно было без труда поймать. Он бредил побегом, иногда ему удавалось перехитрить меня и выскочить во двор, когда я по утрам входила в свинарник. На небольшом лугу на задворках я часами ловила его. Он никогда не был на свободе, но, как маленький лев, мужественно продирался сквозь траву, которая была выше его.

Мартыньш Граудс
Visi zin ka Ķīna ir...
Дмитрий Загга
LOMO 002
Илзе Зилгалве
***
Александр Меньшиков
Стихи

Терпеть не могу вещи (по преимуществу – свитера),
которые покрываются катышками,
но заниматься их удалением мне почему-то нравится –
наверное, меня это успокаивает,
вносит гармонию в мои отношения с тем,
что я на себя надеваю.

Нравится совершать подобные действия –
незамысловатые,
не требующие каких-то особых усилий,
специальных навыков,
но потребляющие усидчивость и терпение.
Тратить их совсем не жалко,
потому что это дисциплинирует тело
и упорядочивает мысли.

Заниматься этим может каждый,
но не каждый извлечёт из этого пользу.

Лига Лауреновича
Sienas / Стены
Артур Пунте
В дороге

легко потерять слух если престарелый таксист умничает всю дорогу
ладно бы говорил о девочках и контрабандных сигаретах
которыми торгует всю жизнь так ведь нет - пытается обратить
в какую-то религию что ли голос его перестаешь слышать за окном
немые картинки становятся телевизионным сопровождением
к поющему в салоне барду а сам таксист уже только открывает рот
невпопад поглядывая то на тебя то на дорогу..