2012. gada Dzejas dienās Rīgas radošā apvienība "Orbīta" jau atkal piedāvāja vairākus projektus. Vispirms jāmin ikgadējais lasījums "Ziemeļi-Dienvidi", kurā ierastā Rietumu-Austrumu vektora vietā tiek piedāvāts jauns - vektors, kas pārstāv nevis politiskās vai reliģiskās attiecības, bet gan drīzāk emocionālās un jutekliskās dimensijas. Cik lielā mērā Dienvidu vai Ziemeļu poētika ietekmē savus autorus - kā, abiem uzstājoties vienā un tajā pašā vakarā, atšķiras dzejnieku sevis pasniegšanas un klausīšanās maniere? Ko, galu galā, Ziemeļi un Dienvidi viens otram var dot? Uz šiem jautājumiem atbildes rast cenšas šis projekts, kas pēdējo gadu laikā kopā savedis dzejniekus no Gruzijas un Igaunijas, no Uzbekistānas un Lietuvas. Šoreiz Rīgā viesojās divas autores - Samira Negruša no Alžīrijas un Nastja Deņisova no Sanktpēterburgas. Dzejnieces ir ārkārtīgi dažādas - gan, raugoties no metafiziski poētiskā skatupunkta, gan arī atšķirīgo tekstu struktūru ziņā, un tieši tādēļ abas dzirdēt kopā vienā vakarā ir vēl jo saistošāk.
Samira Negruša (Samira Negrouche) ir dzimusi un dzīvo Alžīrijā, viņa nāk no arābu ģimenes, taču bērnībā, pateicoties audzināšanai, uz viņu lielu ietekmi atstājusi franču kultūra un valoda, kurā dzejniece arī raksta. Samira ir vairāku dzejas krājumu autore, kā arī Alžīrijas franciski rakstošo dzejnieku antoloģijas sastādītāja. Piedalās daudzos dzejas festivālos - Rīgā viņa ieradās tieši no festivāla Sardīnijā. 2012. gadā Samirai iznācis dzejas krājums Argentīnā.
Tā ir dienvidnieciska un meditatīva dzeja, tā ir poētiska, sievietei piemītoša balss - sievietei, kas dzīvo arābu pasaulei nebūt ne vieglos laikos. Viņas dzeja netiecas būt politiska, tā vienkārši ir patstāvīgi vērtējošas un patstāvīgi domājošas sievietes balss.
Nastja Deņisova pārstāv nedaudz jaunāku paaudzi. Daļēji pat varētu to dēvēt par hipsteru dzeju, ja vien viņas teksti nebūt daudzkārt universālāki par šo jaunatnes subkultūru. Taču, jā - viņai patīk publiskot savus hipsterīgos "lukus", tiesa gan, visai apcirptā formā - tādus, kur redzami vien viņas apavi un mazliet arī kājas, sastingušas pie kāda objekta, kas izpelnās viņas pašas un jūsu uzmanību. Pa dzīvi Nastja pārvietojas, īpaši nesteidzoties, metot riņķus, aplūkojot lietas, ļaudis un situācijas. Tā ir nodriskāta un sadalījusies dzeja, kuras rindas formāli it kā savstarpēji nav sastiprinātas, taču, tās izrunājot, intonācija piepeši rada tādu kā smeldzīgu un īsti poētisku sajūtu. Jēga mums netiek pasniegta uz paplātes, pēdējais puzles gabaliņš ir jāievieto pašiem. Un tajā brīdī pēkšņi nonākam nedaudz ekscentriskas un ļoti neaizsargātas modernas meitenes telpā - meitenes, kas cenšas iedzīvoties šajā pasaulē un to saprast, sperot te soli uz priekšu, te atpakaļ, uzmanīgi un vērīgi.
Samiras un Nastjas uzstāšanās notika 2012.gada 10. septembrī Jaunā Rīgas teātra mazajā zālē. Nastjas tekstus plānots iekļaut bilingvālajā mūsdienu krievu dzejas antoloģijā, pie kā Orbīta šobrīd strādā. Latvijā tādā skaitā krievu dzejnieki nav izdoti jau vairākas desmitgades, un līdz ar to nu dzejnieki no Krievijas tiks ielūgti uz lasījumiem arī ārpus Dzejas dienu programmas. Līdz 2014. gadam Latvijā kopumā iecerēti 12 labi pazīstamu mūsdienu autoru lasījumi. Vieslasījumi notiks programmas "Dzejas sūtņi" ietvaros, un to atbalsta Kultūras ministrija, kā arī nodibinājums "Rīga 2014".
Kā viens no šādiem "dzejas sūtņiem" Latvijā paviesojies Krievijā ārkārtīgi zināms un aktuāls dzejnieks - Staņislavs Ļvovskis. Viņš kā autors ir veidojies laikmetīgās anglofonās dzejas ietekmē; viņu raksturo poētiskas elpas brīvība un sakāpināta interese par mūsdienu pasaules uztveres atslēgjautājumiem. Ļvovskis ir pastāvīgs daudzu literatūras festivālu dalībnieks, vairāku gadu garumā viņš organizējis literatūras festivālu Permā, pilsētā, kas taisās kļūt par "Krievijas jauno kultūras galvaspilsētu" - dzejas festivālu "SlovoNova". Vairākus gadus viņš bijis interneta projekta "Openspace" literatūras sadaļas galvenais redaktors. Bez tam Ļvovskis ir arī prozaiķis, tulkotājs un esejists. Latvijā viņš pēc uzaicinātāju lūguma lasīja gan savus jaunākos tekstus, gan tādus, kas sarakstīti pirms vairākiem gadiem, tādējādi klausītājiem dodot iespēju izsekot autora evolūcijai. Lasījums notika Miera ielas kafejnīcā "Taka".
Настя Денисова
* * *
я должна писать проще
чтобы ты меня понял
я должна писать короче
чтобы ты дочитал до конца
я должна писать чаще
чтобы ты меня не забыл
* * *
теперь я девочка с цветами
девочка с цветами куда лучше девочки без цветов
у меня в руках большой разноцветный букет
я не стану никому его дарить
я девочка с цветами
Станислав Львовский
* * *
довольно быстро темнело ноябрь шёл дождь
и прохожих становилось всё меньше
тем более деловая часть города женщина под зонтом
почти бежала за ней распахнутый ветром плащ
прижимая к уху мобильный телефон кричала
на всю улицу whatever you are doing just STOP!
но улыбалась и было понятно что ничего
страшного не происходит это всё что я
запомнил темнело довольно быстро ветер
с близкого океана погода вроде питерской
и ещё я помню подумал это слишком
похоже на то как если бы я оказался внутри
второстепенного эпизода какого-нибудь кино
и когда наткнулся на ту рекламу
в аэропорту всё происходящее снова стало
совершенно нереальным ответвление
не предусмотренное сценаристом и позже
вырезанное продюсером потом через полгода
мне рассказали долгую историю со множеством
участников которые в конце концов все
сошлись в одной точке в Москве
и я подумал что нет конечно я был неправ
никто ничего не вырезает и никаких
ответвлений нет просто некоторые фрагменты
настолько безвкусны построены на таких
невероятных натяжках что нам кажется мы
попали в кино или в сериал но на самом деле это моменты
полной темноты когда кто-то запускает по локоть
руку в грудную клетку и там
пытается нашарить вслепую или наоборот
это такие моменты (очень редкие) когда вдруг
зажигается свет и можно обернувшись увидеть
что в зале полно людей только никто
почему-то не разговаривает и не ест
попкорн и не пьёт газировку а все
напряжённо ждут чего-то взявшись за руки или
закрыв лица руками ждут чего-то что так и не
происходит