Я хочу рассказать тебе простые истины,

Открыть тебе важные вещи.

Всегда открывай двери, входи в лифты,

Поднимайся на этажи, проходи по коридорам.

Всегда садись в машины, заводи двигатель,

Если зима, подожди, пока он прогреется.

Всегда трать деньги, но понемногу,

И только изредка трать все, что под рукой...

Когда ветер всю ночь перебирает жесть,

а радио, смакуя, переходит на цифры,

просит оставаться на волне, не выходить из дома,

думаешь, вот ведь запали в какую-то складку:

ткань, может, просто скомкалась, а мы тут уже расположились,

расставили свои шаткие стулья, завели какой-никакой порядок, 

привычку ходить куда-то по субботам.

А если решат разгладить? Пройдут утюгом, вытряхнут мелочь.. 

Оборвет провода.. Зашьют, наконец, подкладку.

За несколько последних лет в чтениях «Север–Юг», ежегодно проводимых во время Дней поэзии, участвовали грузинские и эстонские, египетские и литовские, скандинавские и алжирские партнёры, разнесённые географически на тысячи километров. Разные поэтики и культуры, разные градусы мировосприятия, разные языки находят свою точку пересечения в Риге.

 

В этом году пару составят два поэта, между домами которых расстояние более 4000 км. Это Марко Погачар из Хорватии и Ануар Дуйсенбинов из Казахстана. Они – сверстники, первый родился в 1984, а второй в 1985. Оба – из стран, переживших в 90-е большие перемены. Однако их поэтики, безусловно, отличаются самим градусом поэтического повествования.

В этом номере есть все, что легко отнести к журнальным темам: знаменитости, персонажи прошлого, кино, автомобили, космос, наконец, мода и дизайн. Но в отличие от журналов, здесь собраны материалы, у которых нет новостных поводов: латышский детектив, его авторы и его герои, дипломатические подарки и подарки вообще, мифы, которые строятся вокруг известных людей, персонажей, Риги, ритуалов, вещей.